Guida per registrarsi, giocare e tradurre Dragon Ball Online

[highlight color=”red”]La guida purtroppo è diventata obsoleta e le schermate per la registrazione sono cambiate.[/highlight]

Dragon Ball Online è uno dei più attesi MMORPG free to play, anche se non si sa se lo vedremo mai in Europa ne se verrà tradotto in una lingua più comprensibile del coreano. Fino a poco tempo fa era impossibile registrarsi in maniera lecita e partecipare al gioco, ma dal 15 Giugno 2011 è stata rilasciata la Open Beta in Taiwan, permettendo così anche a noi di poterci registrare e partecipare.

E’ stato sviluppato simultaneamente in Giappone e Corea del Sud da NTL ed è ambientato sulla Terra, per l’esattezza 216 anni dopo gli eventi conclusi nella serie di Dragon Ball che tutti conosciamo.

Si tratta di un classico gioco di ruolo, solo che come personaggi avremo l’onore di incontrare ed utilizzare quelli della famosissima saga che vede come protagonisti i tanto amati Sayan. Potremo per la prima volta, dopo averlo sognato per anni da bambini, impersonare Goku, Vegeta, Junior e simili, optando tra un totale di 3 razze e progredendo di livello in livello come in ogni gioco di ruolo (per approfondimenti rimando alla recensione di Dragon Ball Online).

In questa semplice guida mostrerò come registrarsi ed accedere a Dragon Ball Online gratuitamente.

Come registrarsi per giocare a Dragon Ball Online

Andiamo in questa pagina e seguiamo alla lettera i passaggi mostrati nelle immagini qui sotto riportate.

Adesso inseriamo username, password, indirizzo mail e codice captcha.

La registrazione di per se è terminata, clicchiamo sul banner con raffigurato un mouse per procedere.

Cerchiamo Dragon Ball Online tra la lista dei giochi che ci verrà presentata e clicchiamo sul link indicato nell’immagine.

Clicchiamo sul bottone indicato nell’immagine per proseguire.

Clicchiamo per confermare.

Clicchiamo sul link per concludere l’operazione

A questo punto la registrazione è finita e l’account è attivo, resta solo da scaricare il gioco e installarlo. Per farlo andiamo in questa pagina e scegliamo il metodo di download che preferiamo, tra file torrent o classico http. La dimensione del setup è di 2.85 Giga.

Tradurre in italiano Dragon Ball Online

Ora anche anche noi italiani possiamo registrarci liberamente e giocare a Dragon Ball online senza strani sotterfugi poco leciti. Il problema ancora irrisolto è quello della lingua, a dir poco incomprensibile. Esistono però delle patch liberamente scaricabili che traducono almeno le parti più importanti per orientarsi, come i menu di gioco.

Si tratta ovviamente di traduzioni in inglese e non in italiano, ma credo non vi sia problema per nessuno a capire o per lo meno intuire il significato delle parole. Ho trovato diverse guide e ho deciso di segnalarne tre di modo che, se una non funzionasse, sarà possibile provare un’alternativa.

  • Guida 1 direttamente dalla Dragon Ball Online Community, richiede la registrazione al forum per accedere. E’ l’unica che ho testato ed ha funzionato.
  • Guida 2 non richiede la registrazione.
  • Guida 3 non richiede la registrazione.

Qualsiasi patch si decida di scaricare un problema persisterà sempre, ovvero ogni qual volta il gioco si collegherà a internet e verrà aggiornato, anche la lingua originale verrà reimpostata. Dunque sarà necessario reinstallare la nostra patch per riottenere i menu in inglese. Un passaggio piuttosto breve ma da tenere a mente, ricordando di non cancellare la patch dopo averla utilizzata la prima volta.

80 Commenti

  1. falso dove dici che richiede username in realtà vuole il numero di conto

    Rispondi
    • Ciao Dani,

      ho effettuato personalmente la procedura prima di pubblicare la guida ed è esattamente come ho scritto.

      Rispondi
  2. ci ho appena provato nn andava e ho tradotto la pagina

    Rispondi
    • Io ho seguito la procedura prima di pubblicarla, mi sono registrato e ho giocato a Dragon Ball Online, altrimenti non avrei potuto farne la recensione. Se hai seguito il link che ho pubblicato nell’articolo e la procedura non funziona, potrebbe esser cambiato qualcosa nel form di registrazione.

      Rispondi
  3. almeno dicci se è un numero di conto quale?

    Rispondi
    • Dani,

      ho appena riprovato a fare la procedura, ho inserito un username qualsiasi, password, mail e codice di sicurezza. Così come in passato, anche in questa occasione ha funzionato. Sicuro che sia quello ad impedirti di effettuare l’operazione?

      Rispondi
  4. ho scoperto ti chiedo scusa ma ad ingannarmi è stato google che traduce male avevo sbagliato io ho ritentato e hai ragione…. meglio tu di google scusa ancora

    Rispondi
    • Figurati, l’importante è che hai risolto 😉

      Rispondi
  5. siete sicuri che funziona??

    Rispondi
    • Certo, altrimenti non sarebbe stato possibile fare la recensione del gioco.

      Rispondi
  6. Scusa ma a me non funziona ho ripetuto i passaggi 5 volte e sempre mi appare una schermata in giapponese coreano quel che sarà e non mi fa entrare io ho fatto la registrazione con un email di yahoo.

    Rispondi
    • Ragazzi, è già la terza lamentela.
      Ripeto, io ho seguito i passaggi e sono riuscito a giocare a Dragon Ball Online, testandolo e facendone la recensione. Non vorrei da quel giorno fosse cambiato qualcosa nel sistema di registrazione. L’articolo ha ricevuto 27 “mi piace” se notate, il che fa pensare che io non sia stato l’unico a riuscire nell’impresa, seguendo questa guida.

      Rispondi
  7. Scusa ma quando metto la password mi chiede sempre una cosa puoi aiutarmi?

    Rispondi
    • E’ passato ormai parecchio tempo da quando mi sono registrato e ho testato il gioco ma se posso cercherò di aiutarti. Cosa ti viene chiesto?

      Rispondi
  8. mi viene chiesto di mettere una password di 8-12 caratteri britannici, ne sai qualcosa?

    Rispondi
    • Probabilmente la password dovrà essere formata da una parola composta da un minimo di 8 e un massimo di 12 caratteri.

      Rispondi
  9. puoi per cortesia consigliarmi una password da usare insieme al codice captcha

    Rispondi
    • Non ricordo se sia questo il caso, ma spesso viene chiesto di inserire una password che abbia al suo interno almeno una lettera maiuscola e un numero. Prova a mettere semplicemente “Darki2011″ per fare una prova. Ha 9 lettere ed è composta da una maiuscola e almeno un numero. Potrebbero non servire, è passato tanto tempo e non ricordo le condizioni nello specifico.

      Rispondi
  10. Admin, puoi dirmi se posso iscrivermi con google email

    Rispondi
    • Personalmente ho utilizzato un account Gmail.

      Rispondi
  11. Admin scusa, ma non mi attiva perche non spunta la tastiera imput

    Rispondi
    • Si, nel momento in cui devi inserire la password appare una piccola tastiera dove poter cliccare con il mouse i caratteri che compongono la password da te scelta.

      Rispondi
  12. Scusa admin ma a me ci mette u giorno per scaricarlo =P è normale???

    Rispondi
    • Non saprei Visir, può dipendere dalla fonte dalla quale stai effettuando il download o dalla tua linea.

      Rispondi
  13. Scusami Admin, ma spero che dopo questa domanda non ti altererari visto le richieste… ho seguito tutti i passaggi, sono alla schermata del login in game, metto il mio ID e la mia Pass, ma mi blocca e mi da un messaggio con caratteri composti da soli rettangoli, che significa?

    Rispondi
    • Buongiorno Mazna,
      il problema è che ho disinstallato il gioco da mesi ormai, poco dopo il test, per cui non ricordo minimamente come fosse la schermata di login. Testo diversi giochi ogni mese pertanto fatico a ricordarne i dettagli di ognuno.

      Rispondi
  14. qualcuno mi aprirebbe un account? Ho problemi con la password.

    Rispondi
  15. ho provato la registrazione un sacco di volte però,ogni volta che clicco per andare allo step 2, mi ricompare la stessa pagina e compare una scritta rossa che vuol dire “verifica il codice di errore”. Cosa posso fare?

    Rispondi
  16. questa guida è “vecchia” bisognerebbe sostituire le immagini con le nuove e il nuovo link di registrazione.

    Rispondi
    • Non è più funzionante? Peccato, fino a fine luglio funzionava. Poi ho smesso di giocarci per cui non ho potuto mantenere aggiornate le informazioni.

      Rispondi
      • si, è funzionante, ma ora il processo di registrazione è un po’ cambiato ^^
        Com’è cambiato anche il link per accedere alla rgistrazione stessa.

        Rispondi
        • Ti ringrazio. Per correttezza l’ho segnalato a inizio articolo.

          Rispondi
  17. megalollo mi diresti la nuova procedura?

    Rispondi
  18. Scusate potreste postare come ci si registra

    Rispondi
  19. ciao la procedura del sito è cambiata totalmente mi sono registrato ma mi dice che sono un membro semplice e nel gioco non mi fa entrare sai come fare la nuova registrazione in modo corretto

    Rispondi
    • Ciao Andrea,

      purtroppo la guida è diventata obsoleta e rifarla richiede tempo. Attualmente non è possibile aggiornarla, ma mi auguro di poterlo fare in futuro.

      Rispondi
  20. Salve, tutto fatto ma ora persiste un mio problema dove posso trovare le patch per avere la lingua inglese?

    Rispondi
    • Se il tuo intento è quello di tradurre l’intero gioco in inglese (missioni, dialoghi e via dicendo), purtroppo non è possibile. Esistono soltanto delle patch che permettono di tradurre in inglese l’interfaccia e i menù principali.

      Rispondi
  21. Ciao, mi puoi dare il link per iscrivermi e anche il link per scaricare le patch inglesi?

    Rispondi
    • Trovi tutto all’interno dell’articolo. Leggi con attenzione e troverai quello che cerchi.

      Rispondi
  22. NON CI CAPISCO NIENTE

    Rispondi
  23. ma la registrazione su wasabii e’ totalmente gratis???? vi prego di rispondere grazie :)

    Rispondi
    • Si.

      Rispondi
  24. Ma vedo che tipo sul sito c’è una sezione riservata ai metodi di pagamento..cioe’ non e’ che dopo ti fanno pagare qualcosa?

    Rispondi
    • I giochi free to play non richiedono alcun tipo di pagamento obbligatorio, ma solo facoltativo, qualora si vogliano acquistare oggetti all’interno dello store.

      Rispondi
  25. Anche perchè se volessero farti pagare una registrazione ti chiederebbero il numero del conto durante la registrazione..giusto ? :)

    Rispondi
    • Nessuno può obbligare a pagare nessuno. Se non vengono chiesti dati per il pagamento non è possibile pagare.

      Rispondi
  26. tu sai come si fa a cancellare l’account wasabii?

    Rispondi
    • Purtroppo non l’ho mai fatto.

      Rispondi
      • Si be’…io non ci gioco piu’..lo lascio li tranquillamente ?

        Rispondi
        • Certo.

          Rispondi
          • Grazie mille,gentilissimo:)

          • A presto :)

  27. Ah una domanda ancora scusami la rottura..ma perchè allora ci si puo’ registrare sul sito ufficiale dbo.com e anche su wasabii? qual’è la differenza scusa?

    Rispondi
    • Probabilmente dipende da dove vengono distribuiti.

      Rispondi
  28. Ah ok,grazie :)

    Rispondi
  29. Scusami, ho visto che hai cancellato il link per la registrazione… Ne è disponibile un altro?

    Rispondi
  30. Scusa ma su che sito dobbiamo andare D:

    Rispondi
  31. Ciao ragazzi, io ho provato a giocare, e x 2 giorni ho giocato tranquillamente, fino ad un certo punto, dove mi si è chiuso il gioco da solo, e ora non riesco piu a loggare. Quando inserisco utente e password, senza premere ok x la conferma mi appare una scritta, e quando clicco mi si chiude il gioco in automatico. Per esperienza tutto ciò mi sembra proprio sia un BAN xD

    Rispondi
  32. qual’è il sito x registrarsi??

    Rispondi
  33. scusa,
    ma dov’è il link del sito?
    o cmq dove possiamo andare per la registrazione?

    Rispondi
  34. io provo a giocare

    Rispondi
  35. ma a me dice che il link è rotto

    Rispondi
  36. ma non c’è più la pagina dove potersi registrare! dovresti rimettere il link!

    Rispondi
  37. ragazzi non vi preoccupate 😉 questo è il nuovo link per registrarsi https://member.wasabii.com.hk/CreateUser.aspx , e qui c’è la guida in inglese nuova: http://dbocom.com/forum/showthread.php?t=24335

    buona fortuna u.u

    Rispondi
    • Grazie per il contributo Anto.

      Rispondi
  38. nn so cm scaricare dragon ball online voi lo sapete

    Rispondi
  39. Admin son darki vorrei sapere il sito per registrarsi

    Rispondi
  40. admin mi sono registrato ma non mi installa il gioco sai dirmi perchè???

    Rispondi
  41. admin ti ringrazio sono riuscito a registrarmi e tutto quanto ti dico grazie per avermi sopportato, e secondo me riusciresti a fare una pagina migliore baci darki—–Giuseppe!!!!!!!!!

    Rispondi
  42. scusate ma io dopo fatto il launcher metto start ma mi esce game initialize failed

    Rispondi
  43. hahahah hanno cancellato il mio commentoo hhahahahahahaha

    Rispondi
    • Commenti contenenti imprecazioni o offese di qualsiasi tipo non vengono accettati.

      Rispondi
  44. si si hahhahhaahahahhaahah
    prendete in giro le persone
    io volevo giocare a drgonball online ma voi prendete in giro le persone.
    perchè su wasabii sotto il peperoncino rosso non mi affaccia il disegino per iscriversi??
    ps: scusate per le parolacce plus =( cordiali saluti

    Rispondi
    • A inizio articolo trovi la seguente dicitura:

      “La guida purtroppo è diventata obsoleta e le schermate per la registrazione sono cambiate.”

      Rispondi
  45. scusa ho un problema qndo accedo al gioco metto nickname e passoword e nn mi fa entrare nel gioco come si risolve ?

    Rispondi
  46. scs admin hai creato un’altra pag aggiornata?

    Rispondi
    • No, purtroppo non è stata creata una guida aggiornata.

      Rispondi
  47. beh oramai il sito e cambiato nn ci sta più dragon ball online

    Rispondi

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo di posta elettronica non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati dal simbolo *.

*


− 6 = zero

Puoi utilizzare questi tag e attributi HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>